《泗上冯使君南楼作》

祖咏唐代

井邑连淮泗，南楼向晚过。
望滩沙鹭起，寻岸浴童歌。
近海云偏出，兼秋雨更多。
明晨拟回棹，乡思恨风波。

翻译

村落城镇连成一片，沿着淮河与泗水延伸，傍晚时分，我登上了南楼远望。眺望着岸边的沙滩，白鹭纷纷飞起；循着堤岸，传来孩童沐浴后清脆的歌声。这里靠近海边，云雾格外多；再加上已是初秋时节，雨水比平常更多。明天一早本打算掉转船头回家，却恨这风浪阻挡归路，浓浓的乡愁更添几分无奈。