《最高楼（再题周登乐府）》

刘克庄宋代

周郎后，直数到清真。
君莫是前身。
八音相应谐韶乐，一声未了落梁尘。
笑而今，轻郢客，重巴人。
只少个、绿珠横玉笛。
更少个、雪儿弹锦瑟。
欺贺晏，压黄秦。
可怜樵唱并菱曲，不篷御手与龙巾。
且醉眠，逢底月，瓮间春。

翻译

周瑜之后，一直延续到清真。你莫非是前世的化身？八音和谐，如同韶乐般美妙，一声未落，梁尘已飘。如今的人，轻视郢客，却看重巴人。只是少了绿珠吹奏玉笛，更少了雪儿弹奏锦瑟。欺压贺晏，胜过黄秦。可怜那些樵夫的歌声和采菱人的曲调，未能得到皇帝的青睐。不如醉卧其间，迎接那月光，享受瓮中的春意。