《贺新郎》

我挥袖归来，不再追逐那些竹林中的嵇康、阮籍，也不愿效仿兰亭的王羲之、谢安。谁能与我这位老人相伴取暖呢？唯有那陪伴我一生的伯雅。我且放开心怀，高声吟诗，闲话家常。山中的鸟儿与花朵都是我的座上宾，又何须那些胜过公荣的人来作陪？心中的块垒，总在这闲适中得到化解。
盘龙痴心妄想求取鹅炙的美味，而我这位先生，只钟情于那黄齑瓮中的熟食，味道珍贵无比。酒颂一篇，虽略显玄妙，却胜过庄列诸书的繁琐。任那些礼法之士嘲笑谩骂，我只管我行我素。你尚未领悟其中的趣味，若是有朝一日明白了，定会火急赶来加入我的行列。今夜，我们共执烛光，珍惜这难得的时光。