《赋得北方有佳人》

徐惠唐代

由来称独立，本自号倾城。
柳叶眉间发，桃花脸上生。
腕摇金钏响，步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜，红衫艳织成。
悬知一顾重，别觉舞腰轻。

翻译

她自称为独立，本就被称为倾城之貌。眉毛如柳叶般细长，脸颊泛起桃花般的红晕。手腕摇动时金钏发出声响，脚步轻移时玉环随之鸣响。纤细的腰身配上珍贵的袜子，红色的衣衫鲜艳夺目，是精心织就的。可以想象她回头一望便价值千金，更觉得她的舞姿轻盈动人。