《贺新郎(傅相生日壬戌)》

刘克庄 宋代
低局从头错。
解危机、除非唤取,国棋来著。
不信胡儿能胆大,南岸安他阵脚。
谈笑里、乌巢空幕。
西起岷峨东海岱,有捷旗、露布无宵柝。
莘渭后,到秋壑。
淮田犁遍吴田获。
问台家、山河宇宙,是谁擎托。
自觉怀中残锦尽,采色彰施技薄。
视柳雅、韩碑瞠若。
稽首鲁公黄发颂,世何人、堪继奚斯作。
楚狂语,莫删却。

翻译

从一开始就步步走错。要化解危机,除非请来国手重新布局。我不信那些胡人真有胆量,能在南岸站稳脚跟。谈笑间,敌人的巢穴已空。从西边的岷山峨眉到东边的海岱,捷报频传,无需夜间的巡逻。莘渭之后,又到了秋壑。淮河的田地已犁遍,吴地的庄稼也丰收了。试问天下山河,是谁在支撑?我自觉才华已尽,技艺浅薄。看柳雅、韩碑,只能瞠目结舌。向鲁公稽首,颂扬他的黄发,这世上还有谁能继承奚斯的伟业?我这楚狂人的话,还是留着吧。