《贺新郎（九日与二弟二客郊行）》

时光飞逝，转眼已到晚年。面对西风，稀疏的树林变得绚丽多彩，残余的晚霞如同美丽的绸缎。还好我年老了，但身体还硬朗，还能登山临水。自古以来，真正能游山玩水、畅快尽兴的人又有几个呢？我和桓公一样，终究会化为尘土，只有那狂放不羁、风吹帽落的书生，才被后人记住。后来的人，也和我们一样，终将归于尘土。
我乘坐竹轿，缓缓行走在柴桑的小路上。问那菊花，却不见它的踪影，只剩下空荡荡的篱笆。幸好还有那一轮明月，照耀着我，仿佛特意陪伴着我。暂且找个栏杆，一同倚靠。看看酒杯前，还有谁在身边，回忆起平日里，一起插茱萸的情景。欢乐还未尽，就先停杯吧。