《贺新郎(郡宴和韵)》

刘克庄 宋代
草草池亭宴。
又何须、珠_络臂,琵琶遮面。
宾主一时词翰手,倏忽龙蛇满案。
传写处、尘飞莺啭。
但得时平鱼稻熟,这腐儒、不用青精饭。
阴雾扫,霁华见。
使君偿了丰年愿。
便从今、也无敲扑,也无厨传。
试拂笼纱看壁记,几个标名渠观。
想九牧、闻风争羡。
此老饱知民疾苦,早归来、载笔薰风殿。
诗有讽,赋无劝。

翻译

在池边的亭子里,匆匆举行了一场简单的宴会。何必用珠串装饰手臂,或用琵琶遮住面容呢?宾主都是才华横溢之人,转眼间,纸上便写满了龙飞凤舞的文字。传抄时,仿佛尘世间的喧嚣都被莺鸟的歌声取代。只要天下太平,五谷丰登,我这个普通的读书人,便无需依赖那些精致的食物。阴霾散去,晴朗的天空重现。
主人实现了丰收的愿望,从今以后,再也不用为刑罚和供应的烦琐事务操心。试着拂去纱帘,看看墙上的题字,有几个名字能引人注目?想来九州之地的人们,听闻此景都会争相羡慕。这位老者深谙百姓的疾苦,早日归来,带着笔墨,在清凉的风中书写。他的诗中有讽喻,赋中却没有劝诫,只以真诚打动人心。