《贺新郎(用前韵赋黄荼_)》

刘克庄 宋代
想赴瑶池约。
向东风、名姬骏马,翠鞯金络。
太液池边鹄群下,又似南楼呼鹤。
画不就、秾纤娇弱。
罗帕封香来天上,泻铜盘、沆瀣供清酌。
春去也,被留却。
芳魂再返应无药。
似诗咏、绿衣黄里,感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去,何况流莺蹴落。
且放下、珠帘遮著。
除却江南黄九外,有何人、敢与花酬酢。
君认取,莫教错。

翻译

我想去瑶池赴约。向东风诉说,名妓骑着骏马,翠色鞍鞯,金饰缰绳。在太液池边,白鹤成群飞下,就像南楼呼唤仙鹤一样。这景象画不出来,那柔美纤细的娇弱之态。罗帕带着香气从天上飘来,铜盘中盛着天上的露水,用来敬酒。春天已经离去,却把我留下了。
芳魂再次归来,没有药可以医治。像诗中所写,绿衣黄里的鸟儿,让人感伤而作此词。还来不及爱惜,就怕蜜蜂采走了花蜜,更不用说黄莺踩落花瓣了。暂且放下珠帘,遮住这美景吧。除了江南的黄九之外,还有谁敢与花对饮酬答?你仔细看看,可别弄错了。