《贺新郎(戊戌寿张守)》

刘克庄 宋代
南国秋容晚。
晓寒轻、菊花台榭,拒霜池馆。
试向壶山堂上望,万顷黄云_遍。
总吃著、君侯方寸。
不要汉廷夸击断,要史家、编入循良传。
春脚到,福星见。
家家香火人人愿。
要还他、庆元狨座,建炎蝉冕。
稳奉安舆迎两国,谁谓山遥水远。
福寿比、河沙难算。
来岁而今黄花节,早骖鸾、入侍瑶池宴。
风浩荡,海清浅。

翻译

南国的秋天来得晚,清晨的寒意轻轻拂过,菊花盛开的亭台楼阁,池塘边的小筑依然拒绝着霜降。站在壶山堂上眺望,只见万顷田野上铺满了金黄的稻穗,仿佛黄云笼罩。这一切都得益于君侯的智慧和治理。我们不需要在朝廷上夸耀功绩,只希望史家能将君侯的善政载入史册,流传后世。春天的脚步近了,福星也即将显现。
家家户户的香火袅袅升起,每个人的心愿都寄托在这片土地上。我们要还给他——那位在庆元年间坐上狨座、在建炎年间戴上蝉冕的贤君。安稳地奉迎两国使节,谁还会觉得山高水远呢?福寿如同河沙,难以计数。来年的这个时候,黄花盛开之际,我们将早早驾着鸾车,入宫参加瑶池的盛宴。风儿浩荡,海面清澈平静。