《贺新郎》

我年少时性情奇特，常常调侃那些英雄豪杰，如镇守玉关的定远侯，或壶头的新息侯。我随身带着一把剑，走遍万里，无论南海还是北极，都无所畏惧。看着塞外的大雁衔来秋色，心中感慨万千。不仅棋艺高超，连笔下的文章也无人能敌。像终军、贾谊那样的人物，恐怕也难以与我相比。
近来，我酒量小了，诗胆也窄了。迎着西风，登高望远，只见乱山斜阳，心中不禁怅然。多么希望能有一把良弓和一匹快马，与诸位豪杰一较高下。我醉意朦胧，频频拍打栏杆，心中豪情不减。不要怨恨月亮从海上升起得晚，今晚我愿意与你一起秉烛夜游。欢乐易得，但健康却难寻。