《水龙吟(癸丑生日,时再得明道祠)》

刘克庄 宋代
依然这后村翁,阿谁改换新曹号。
虚名砂砾,旁观冷笑,何曾明道。
吟歇后诗,说无生话,热瞒村獠。
被儿童盘问,先生因甚,身顽健、年多少。
不茹园公芝草。
不曾餐、安期瓜枣。
要知甲子,陈抟差大,邵雍差小。
肯学痴人,据鞍求用,染髭藏老。
待眉毛覆面,看千桃谢,阅三松倒。

翻译

这位后村的老翁,还有谁记得他改了新的官职名号?虚名如砂砾般无足轻重,旁人冷眼旁观,暗自嘲笑,他又何曾真正明白过人生的道理?他吟诵着隐晦的诗句,说着不着边际的话语,用热情蒙骗着村里的愚人。当孩子们好奇地问他:“先生,您为什么身体这么硬朗,年纪到底有多大?”他却笑而不答。
他不吃园中的灵芝仙草,也不曾品尝过传说中的安期瓜枣。若要问他年龄,陈抟比他大,邵雍比他小。他不愿学那些痴愚之人,为了求得功名,染黑胡须,隐藏老态。他静静地等待,直到眉毛覆盖了面庞,看着千株桃树凋谢,见证三棵松树倒下。他从容地面对岁月的流逝,不争不抢,只愿在时光中安然自得。