《满江红(海棠)》

刘克庄 宋代
压倒群芳,天赋与、十分秾艳。
娇嫩处、有情皆惜,无香何慊。
恰则才如针粟大,忽然谁把胭脂染。
放迟开、不肯婿梅花,羞寒俭。
时易过,春难占。
欢事薄,才情欠。
觉芳心欲诉,冶容微敛。
四畔人来攀折去,一番雨有离披渐。
更那堪、几阵夜来风,吹千点。

翻译

这朵花在群芳中脱颖而出,天生丽质,十分娇艳动人。它那娇嫩的模样,让人一见就心生怜惜,虽然不散发香气,却也无可挑剔。刚刚还只有针尖大小,转眼间却像被胭脂染红了一般。它迟迟不肯开放,仿佛不愿与梅花争春,羞于在寒冷的季节里显露自己。
时光易逝,春天难以长久把握。欢乐的时光总是短暂,才情也显得不足。花儿似乎想要倾诉心事,娇艳的容颜微微收敛。四周的人们纷纷前来攀折,一场雨后,花瓣渐渐凋零。更令人难过的是,几阵夜风吹过,花瓣纷纷飘落,仿佛千点泪珠随风而逝。