《满江红(再和)》

刘克庄 宋代
奎墨西来,落笔处、亲蒙天笑。
谁信道、郡人生怕,福星移照。
宾客唱予还和汝,使君安老兼怀少。
况醉能同乐醒能文,新腔妙。
无诸国,渐声教。
元结辈,宣明诏。
恍梦中辽鹤,重来华表。
一盏勘书殊简径,万灯侍辇曾荣耀。
怪晴檐、乾鹊语查查,公归兆。

翻译

西方的奎星降临人间,提笔之处,仿佛得到上天的垂青与欢笑。谁能想到,这地方的百姓原本竟担心福星会离开,另寻他处照耀。宾客们你唱我和,热闹非凡;州郡长官既安享晚年,又心怀仁爱,关爱年轻一代。更难得的是,他醉时能与民同乐,醒时又能挥毫成文,所作新词格调清新、美妙绝伦。
昔日蛮荒之地,如今渐渐接受中原的文明教化。像元结这样的官员,奉旨宣诏,广施仁政。恍惚间如梦回辽远之地,化身为鹤,重返人间华表之上。当年在灯下读书的日子格外清简,而今万盏灯火侍奉君王车驾,也曾有过无比荣耀的时光。忽然听见晴空下檐角传来喜鹊喧闹的叫声,人们纷纷议论:这是大人归来的好兆头啊!