《满江红(庆抑斋元枢八十)》

刘克庄 宋代
屈指耆英,谁似得、三朝元老。
尚留个、管夷吾在,何忧江表。
世道方占公出处,裔夷争问今年貌。
怎不移、此手整乾坤,长闲了。
灵寿却,斑衣绕。
如瓶李,如瓜枣。
把禅龛闭定,怕蒲轮到。
师尚父年浑未艾,中书令考犹为少。
看画盆、岁岁浴曾玄,添怀抱。

翻译

细细数来,那些德高望重的长者,谁能比得上历经三朝的元老呢?只要还有像管仲这样的贤才在世,何须担忧江南的局势?世道正需要您这样的人来决定进退,外族也在打听您的近况。为何不施展您的手腕,整顿这混乱的天下,却长久地闲居呢?
您虽已年迈,却依然如灵寿树般挺拔,子孙环绕膝下,如同满瓶的李子、香甜的瓜枣。您将禅房紧闭,似乎不愿再受朝廷的征召。然而,您的智慧与气魄仍如姜太公般未衰,比起那些中书令,您的功绩与声望更为显赫。看那画盆中的水,年年都有子孙沐浴,为您增添无尽的欣慰与期待。