《满江红(林元质侍郎生日四月二十九日)》

刘克庄 宋代
天上人间,好时节、无过初夏。
君记取、瞿昙生后,纯阳来也。
风骨清_如野鹤,门庭低小才旋马。
更旁无红粉有青奴,堪娱夜。
鲸口吸,银瓶泻。
蝇头字,篝灯写。
数而今铁笔,谁如公者。
便合去开丞相阁,未应牵入耆英社。
待调羹事了却归来,寻前话。

翻译

天上人间,最好的时节莫过于初夏。你要记住,在佛祖诞生之后,纯阳之气便渐渐旺盛起来。他风骨清高,如同野外的仙鹤;家门低矮狭小,刚能回转马蹄。身边没有红粉佳人,却有青衣小童相伴,足以在夜晚自得其乐。
鲸鱼口中吸尽银瓶中的美酒倾泻而出,蝇头小字在篝火灯下静静书写。数到如今,用铁笔书写文章的人中,谁能比得上你?你本该前去开启丞相府的大门,不该被牵引入那些老者的雅集之中。等你完成了辅佐朝廷、安定天下的大事,再归来与我们旧地重逢,续说从前的情谊。