《满江红》

刘克庄 宋代
谁把灵丹,点化了、荒园瓦砾。
奇特处、恰当秋杪,不争春色。
因甚素娥脂粉艳,怪他白帝车旗赤。
叹暮年、无句比红儿,芳心息。
狂飙起,行云急。
开与谢,俱堪惜。
唤妓行按酒,客来操瑟。
扑鼻微香薰世界,解颜一笑迷人国。
怕匆匆、归去广寒宫,难踪迹。

翻译

是谁用灵丹妙药,点化了这片荒废的园子,让它从断壁残瓦中焕发生机。这里的景色格外特别,正值深秋时节,不与春天争艳,却自有一番风韵。为何嫦娥的脂粉如此娇艳?又为何白帝的旗帜如此鲜红?只可惜到了暮年,再也写不出像赞美红儿那样的诗句,心中那份对美好事物的热情也渐渐平息。
狂风骤起,流云飞快地飘过天空。花开与花落,都令人感到惋惜。叫来歌妓陪酒助兴,有客人到来便奏乐相迎。那淡淡的香气扑鼻而来,弥漫整个世界;她微微一笑,便足以让人沉醉在这迷人的国度里。只担心她匆匆离去,重返广寒宫,从此踪影难寻。