《满江红》

刘克庄 宋代
祷祝封姨,休把做、扬沙吹砾。
费西帝、许多薰染,浓香深色。
满插铜_芳气烈,高张画烛祥光赤。
向先生、鼻观细参来,三千息。
人老大,年华急。
花妖艳,天公惜。
到一枝摇落,千林萧瑟。
摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国。
待彩云、月下再来时,寻陈迹。

翻译

祈祷风神封姨,请你别再扬起沙尘、吹落碎石。辛苦了西帝,费了许多工夫,才让花香浓烈、色彩鲜艳。铜瓶里插满鲜花,芳香扑鼻;画烛高举,红光映照,祥瑞温暖。请先生细细品味这香气,静心凝神,反复回味三千次。
人渐渐老去,岁月匆匆飞逝。花朵虽娇艳,连上天也怜惜。等到一枝凋零,千林便一片萧瑟。采花时莫要粗心大意,让花瓣轻易落地;即使花谢了,依然能散发幽香,令人倾心如故。待到明月之下,彩云再现之时,再去寻觅那曾经的踪迹与往事。