《满江红·和王实之韵送郑伯昌》

刘克庄 宋代
怪雨盲风,留不住江边行色。
烦问讯、冥鸿高士,钓鳌词客。
千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。
听王郎一曲玉箫声,凄金石。
晞发处,怡山碧;
垂钓处,沧溟白。
笑而今拙宦,他年遗直。
只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。
有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。

翻译

狂风夹着怪雨,挡不住你江边离去的身影。我烦请你替我问候那些隐居的高人、垂钓的文士。千百年后,还有谁传我们这些人的话语?这几个知己正维系着文化的血脉。听王郎吹一曲玉箫,声调凄凉,连金石也为之动容。
清晨在青山下晾干头发,碧绿山色令人心旷神怡;垂钓时面对浩瀚的沧海,一片苍茫无尽。如今做个小官,自嘲笨拙,但将来或许会留下正直的名声。只希望常常能够相见,却不该轻易向权势低头屈膝。纵然有满腔豪言壮语想要倾吐,也暂且作罢吧,免得惊扰了邻家墙壁。