《生查子·元夕戏陈敬叟》

刘克庄宋代

繁灯夺霁华。
戏鼓侵明发。
物色旧时同，情味中年别。
浅画镜中眉，深拜楼西月。
人散市声收，渐入愁时节。

翻译

灯光闪烁，掩盖了清晨的霞光。喧闹的鼓声伴随着戏乐，一直延续到天亮。景物与往日并无不同，但人到中年，心情和感受已大不一样。女子在镜前淡淡描画眉毛，然后深情地朝着楼西的明月拜祭。人群渐渐散去，市井的喧嚣也慢慢平息，愁绪悄然袭来，进入了一年中最让人感伤的时节。