《长相思·惜梅》

刘克庄宋代

寒相催。
暖相催。
催了开时催谢时。
丁宁花放迟。
角声吹。
笛声吹。
吹了南枝吹北枝。
明朝成雪飞。

翻译

寒冷的天气催促着，温暖的天气也催促着，
催开了花朵，又催促着花谢。
我反复叮咛花儿：开得慢一些吧。
号角在吹，笛子也在吹，
吹落了南边的花枝，又吹动北边的枝条。
等到明天早晨，花瓣将如雪花般飞舞飘散。