《转调二郎神(三和)》

刘克庄 宋代
一筇两屦,导从比、在京差省。
更不草白麻,不批黄敕,稍觉心清力省。
幸有善和书堪读,何必然藜芸省。
且阁起庄骚,专看老易,课程尤省。
梦境。
槐阴禁苑,药翻纶省。
纸裹里,有青铜钱三百,送与酒家展省。
吊李白坟,挂徐君剑,零落端平同省端平乙未,李元善为都官,徐直翁为司封,余为侍右,同在南廊。
仅留得、老子婆娑,怎不拂衣华省。

翻译

我只带着一根竹杖、两双草鞋,随从比以前少多了,京城里的事务也轻松了许多。不再起草诏书,也不再批阅圣旨,感觉心里清净了不少,力气也省下了。幸好还有些好书可以读,何必再去翻那些枯燥的公文呢?暂且放下庄子和屈原的作品,专心看看老子和易经,课程也更简单了。梦中,我仿佛回到了槐树荫下的宫廷,药草翻飞,公文堆积如山。衣袋里有三百个铜钱,送给酒家,也算是一种节省。去祭奠李白的坟墓,挂起徐君的宝剑,那些曾经一起共事的人,如今都已零落散去了。在端平乙未年,李元善任都官,徐直翁是司封,我则在侍右任职,同在南廊当差。如今只剩下我一个人,自由自在地徘徊,怎不让人想拂袖离开这繁华的官场呢?