《转调二郎神(余生日,林农卿赠此词,终篇押一韵,效_一首)》

刘克庄 宋代
抽还手版,受用处、十分轻省。
便衣翦家机,饭炊躬稼,且免支移系省。
帝悯龙钟蠲朝谒,予长假、毋烦申省。
笑木石虚斋,暮年_做,端明提省。
闲冷。
橐金散尽,书筒来省。
有小小楼儿,看山待月,绝胜崔公望省。
两鹤随轩,一奴负锸,此外诸余从省。
把一身本末,绿章奏过,泰玄都省。

翻译

抽回官印辞官归隐,生活顿时轻松自在。穿简便衣裳料理家务,亲自下田种粮做饭,不再为官差奔忙操劳。皇帝怜恤我年老体衰,免去上朝参拜,准我长期告假,不必再费心上报审批。
笑看如今闲居陋室,如同木石之人般清净,到了晚年反倒落得个清闲自在的境地,胜过从前在朝廷任职时那般繁忙。闲散的日子清冷却安宁,俸禄金银早已散尽,但书信不断从亲友那里寄来,慰藉思念。
有一座小楼,倚楼望山,静待明月升起,这般景致远胜当年在外任职时遥望故乡的情怀。家中只带两只鹤随行,一个仆人背着锄头,其余身外之物全都舍弃不用。
这一生起落沉浮,已写成奏章禀告上天,从此便可归于虚寂清静之地,安度余生。