《古意二首》

祖咏 唐代
夫差日淫放,举国求妃嫔。
自谓得王宠,代间无美人。
碧罗象天阁,坐辇乘芳春。
宫女数千骑,常游江水滨。
年深玉颜老,时薄花妆新。
拭泪下金殿,娇多不顾身。
生前妒歌舞,死后同灰尘。
冢墓令人哀,哀于铜雀台。
楚王竟何去,独自留巫山。
偏使世人见,迢迢江汉间。
驻舟春谿里,誓愿拜灵颜。
梦寐睹神女,金沙鸣珮环。
闲艳绝世姿,令人气力微。
含笑默不语,化作朝云飞。

翻译

夫差日渐骄奢淫逸,举国上下都在为他寻找美女充入后宫。人人都说自己得到了君王的宠爱,世间再无更美的女子。他住在华丽如天宫般的楼阁里,坐着车驾在春日芳草间游玩。成千上万的宫女骑马相随,常常在江水边游乐。
岁月久了,昔日娇艳的容颜逐渐老去,新的美人又不断出现,妆扮更加鲜艳夺目。那些失宠的妃嫔只能偷偷落泪,走下金殿时满心委屈却无可奈何。生前嫉妒歌舞升平,死后也不过化作尘土,与他人无异。
她们的坟墓令人感伤,甚至比曹操的铜雀台还要凄凉。楚王如今又在哪里?只留下神女独自伫立在巫山之间。偏偏让世人看见那遥远的江汉之间,她的身影若隐若现。
我停舟在春日的小溪边,心中发愿要拜见她的仙容。日夜梦中见到那位神女,仿佛听见金沙玉佩叮当作响。她闲静美丽,姿容绝世,让人见之忘言、气力皆无。她含笑不语,片刻之后便化作清晨的云霞飘然而去。