《木兰花慢(癸卯生日)》

刘克庄 宋代
病翁将耳顺,牙齿落、鬓毛疏。
也惭愧君恩,放还田舍,免诣公车。
儿时某丘某水,到如今、老矣可樵渔。
宝马华轩无分,蹇驴破帽如初。
浮名箕斗竟成虚。
磨折总因渠。
帝锡余别号,江湖聱叟,山泽仙_。
樽前未宜感慨,事犹须、看岁晏如何。
卫武耄年作戒,伏生九十传书。

翻译

老人年近六十,牙齿脱落,鬓发稀疏。他深感惭愧,感激君主的恩典,得以回归田园,免去朝堂的奔波。儿时熟悉的山水,如今已成了他垂钓砍柴的归宿。那些华丽的马车与高贵的轩车与他无缘,他依旧骑着瘦弱的驴子,戴着破旧的帽子,过着朴素的生活。
浮名如箕斗,终究成了一场空。他一生所受的磨折,皆因追逐这些虚名而起。皇帝赐予他别号,称他为“江湖聱叟”或“山泽仙_”,但他并未因此感到荣耀。在酒杯前,他告诫自己不必感慨,世事如何,还需看岁月的安排。
他像卫武公那样,在耄耋之年仍不忘自省,又如伏生那般,九十高龄仍在传道授业。老人虽已年迈,却依然保持着对生活的淡然与对学问的执着。