《木兰花慢(寿王实之)》

刘克庄 宋代
瀛洲真学士,为底事、在红尘。
为语触宫闱,沈香亭里,瞋谪仙人。
为亲近君侧者,见万言策子_刘_。
为是尚方请剑,汉廷多惮朱云。
君言往事勿重陈。
且斗酒边身。
也不会区区,算他甲子,记甚庚寅。
尔曹譬如朝菌,又安知、老柏与灵椿。
世上荣华难保,古来名节如新。

翻译

瀛洲真正的才子,为何还留在尘世间?有人说是为了触犯宫闱之事,在沈香亭中,因怒被贬的诗仙。也有人说是为了接近君王身边的人,所以呈上洋洋万言的策论——那位姓刘的先生就是这样。又有人说,是因为他曾请求尚方宝剑,敢于直言,像汉朝的朱云一样令人忌惮。
你说往事就别再提了。暂且饮一杯酒,顾好眼前之身。我也不会斤斤计较那些琐事,什么甲子庚寅的年份,也不必一一记得清楚。你们这些人就像清晨的菌类,怎能懂得老柏与灵椿的长寿与智慧?人世上的荣华富贵难以长久,唯有古往今来的名节,能永远如新、流传不朽。