《解连环》

刘克庄 宋代
悬弧之旦。
忆争骑竹马,各怀金弹。
恨岁月、去我堂堂,向酒畔愁生,镜中颜换。
灶坏丹飞,慢追悔、邺侯婚宦。
已发心忏悔,免去猴冠,卸下麟楦。
依稀仆家铁汉。
虽末梢老寿,初节魔难。
幸闻早、省了柳枝,更送了朝云,尘念俱断。
丈室萧然,独病与、乐天相伴。
但归依西方,拈起向来一瓣。

翻译

出生那天,回忆起儿时骑竹马、各揣金弹的时光。遗憾的是岁月匆匆,让我失去了青春年华,在酒中愁生,镜中容颜已改。炼丹炉坏了,再追悔也来不及了,就像当年在邺侯家的婚宦之事。如今我已真心忏悔,不再戴那猴冠,也不再穿那麒麟装。仿佛回到我家中那个硬汉的模样,虽然年老体衰,但当初的磨难仍历历在目。幸好早早听闻了柳枝的劝诫,也送走了朝云,尘世的念头彻底断绝。禅房空荡,只有病痛与乐天为伴。如今只愿归依西方极乐,手捧那一瓣往日的真诚。