《七夕》

崔颢唐代

长安城中月如练，家家此夜持针线。
仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。
长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。
班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。

翻译

长安城的月光如银绸般铺洒，千家万户的妇人在这静谧的夜晚穿针引线。华美的裙裾与玉佩叮当，却只能独自欣赏，天上人间的距离终究隔断了相望。长信宫的黑夜愈发幽深，玉石台阶与鎏金楼阁间浮动着几点萤火微光。深宫中的班姬独坐空庭，眉间凝结着化不开的愁绪，直到三更时分仍仰望着银河，看牵牛织女星在夜空中明明灭灭。