《念奴娇(三和)》

刘克庄 宋代
戏衫抛了,下棚去、谁笑郭郎长袖。
小小草庵无宝贝,何必神呵鬼守。
黄奶篝灯,青奴拂榻,莫要他桃柳退之二妾。
客来问字,此翁高卧摇首。
仿佛曾子当年,商歌满屋,衣不完衿肘曾子捉衿而肘见。
混沌若教休凿窍,巧历安知其寿。
文叔故人,仲华几个,输与羊裘叟。
浮生如寄,切身之物惟酒。

翻译

戏服扔了,走下舞台,谁还会笑郭郎的长袖?小小草屋没有宝贝,何必让神灵和鬼怪来守护。黄奶点着灯,青奴铺好床,不要那些桃李般的妾室。客人来问字,这老翁高枕而卧,摇着头不理会。好像曾子当年,满屋都是悲歌,衣裳都不完整,衣襟和肘部都露出来了。如果混沌不被凿开,聪明的人又怎会知道寿命长短?文叔的老朋友,仲华几个人,都不如那披着羊皮的老人。人生短暂,真正属于自己的,只有酒罢了。