《念奴娇(七月望夕观月,昔方孚若每以是夕泛湖觞客,云修坡公故事)》

刘克庄 宋代
天风浩动,扫残暑、推上一轮圆魄。
爱举眉山公旧话,与客泛舟赤壁。
一自奎星,去朝帝所,叹洞箫声息。
空余二赋,至今凄动金石。
长记诗境平生,诗豪酒圣,亦自仙中谪。
畴昔停桡追欢处,忍听邻人吹笛。
董相林荒,贺公湖在,俯仰成陈迹。
两翁已矣,年年孤负今夕。

翻译

天风浩荡,吹散了残存的暑气,将一轮圆月推上天空。我想起东坡先生当年在眉山的旧事,与客人泛舟赤壁之下的情景。自从那位文星(指苏轼)入朝为官之后,令人惋惜的是那洞箫之声早已沉寂。如今只剩下了前后《赤壁赋》,至今读来仍令人心魄震动,如金石般铿锵感人。
我一直记得那种诗意人生的境界,诗才豪放、酒量超群的人,仿佛是从仙境中贬谪下来的。昔日为了寻欢作乐停舟驻足的地方,如今却不忍听邻人吹奏的笛声。董仲舒的祠林已荒芜,贺知章所居的镜湖仍在,但这些都已成为过往陈迹。那两位古人早已不在人世,年复一年地辜负了这美好的夜晚。