《念奴娇(丙午郑少师生日)》

刘克庄 宋代
禁中张宴,苦留公、未许归寻初服。
千载君臣鱼有水,不比严光文叔。
火德中天,客星一夕,草草聊同宿。
重来凝碧,依然赓载相属。
过眼夸夺纷纷,浮云野马,几度棋翻局。
客话凤池三入事,洗耳湖光一曲。
伯始泉荒,稚_圃冷,占断西风菊。
年年岁岁,金英常泛芳_。

翻译

皇宫中设宴,苦留你,却未答应你归隐田园。千年君臣关系如同鱼水相依,不同于严光与文叔的疏离。火德当空,客星短暂,我们草草共度一夜。重回凝碧之地,依然相互唱和,彼此陪伴。
世事纷扰,如浮云野马,几度棋局翻覆。你谈及凤池三入的往事,我洗耳倾听湖光一曲。伯始的泉已荒,稚子的园已冷,唯有西风中的菊花依旧。年年岁岁,金黄的菊花常泛芳香,岁月静好,时光流转。