《念奴娇(寿方德润)》

刘克庄 宋代
卯君来处,与眉州仙子,依稀同日。
一自前朝龚蔡后,颇觉壶山岑寂。
谁料端平,继居遗补,复有斯人出。
幅巾林下,姓名玉座长忆。
须信谄语尤甘,忠言最苦,橄榄何如蜜。
诸老萧疏星欲晓,留取南都铁壁。
洛社自佳,镜湖虽好,莫问君王乞。
年年岁岁,大家同做真率。

翻译

卯君来自何处,与眉州的那位仙子,仿佛是同一天来到人间。自从前朝龚蔡之后,壶山显得格外冷清。谁能料到,端平年间,继居遗补的位置上,又出现了这样一位杰出的人物。他头戴幅巾,隐居山林,他的名字,玉座上的君王时常怀念。
要明白,谄媚的话虽然甜如蜜,但忠言却常常苦涩难咽,就像橄榄不如蜜糖那般可口。那些老者们渐渐稀疏,星辰也即将隐没,但南都的铁壁依旧屹立。洛社自有其美好之处,镜湖虽然风景如画,但不必向君王乞求。年复一年,我们大家一同追求真实与率真,过着简朴而自在的生活。