《念奴娇(壬寅生日)》

刘克庄 宋代
比如去岁前年,今朝差觉门庭静。
玉轴锦标无一首,知道先生还佞。
假使文殊,携诸菩萨,来问维摩病。
无花堪散,亦无香积斋衬。
回首雪浪惊心,黄茅过顶,瘴毒如炊甑。
山鬼海神俱长者,饶得书生穷命。
不慕飞仙,不贪成佛,不要钻天令。
年年今日,白头母子家庆。

翻译

比如去年前年,今天才觉得家门安静下来。书卷和奖杯一首诗也没有,知道先生你依旧不正经。就算文殊菩萨带着众菩萨来问维摩的病,也无花可散,没有香积饭可吃。回望那惊心动魄的雪浪,黄茅草盖过头顶,毒气如炊烟般升腾。山神海神都像长者一样,纵然书生命途多舛。不羡慕飞天成仙,不贪图成佛得道,也不求腾空上天。每年今日,只是白发父母与孩子在家庆贺。