《汉宫春(题钟肇长短句)》

刘克庄 宋代
谢病归来,便文殊相问,懒下禅床。
雀罗晨有剥啄,颠倒衣裳。
袖中贽卷,原夫辈、安敢争强。
若不是,子期苗裔,也应通谱元常。
村叟鸡鸣籁动,更休烦箫管,自协宫商。
酒边唤回柳七,压倒秦郎。
一觞一咏,老尚书、闲杀何妨。
烦问讯,雪洲健否,别来莫有新腔。

翻译

我因病辞官归隐,即便有文人雅士前来拜访,我也懒洋洋地不愿起身。清晨,麻雀在窗外叽喳,惊扰了我的清梦,我手忙脚乱地整理衣衫。袖中虽有诗卷,但与那些才子相比,我自愧不如,哪敢与他们争高下。若不是我这微薄的血脉中还流淌着些许先祖的才情,恐怕连与他们攀亲的资格都没有。
村里老翁听见鸡鸣便起身劳作,世间纷扰已无需箫管来点缀,天地间自有和谐的音律。我在酒席间唤回了柳七的风采,压倒了秦郎的锋芒。一杯酒,一首诗,老尚书的生活悠闲自在,何妨多些闲适。烦劳你替我问候雪洲,不知他近来是否安康,分别之后,可曾谱写出新的乐章?