《汉宫春(陈尚书生日)》

刘克庄 宋代
公似寒梅,向层冰积雪,越样清奇。
仙溪前辈相望,可比方谁。
百篇剀切,似君谟、又似当时。
更正简,相君颛面,崇清老子庞眉。
未可卷怀袖手,续平泉庄记,绿野堂诗。
苦言譬如食榄,回味方思。
嗣皇访落,怪鹤书、直恁来迟。
烦借问,二童一马,几时入尉瞻仪。

翻译

他像寒天里的梅花,面对厚厚的冰霜雪地,显得格外清秀奇异。早年有仙溪的前辈与他相提并论,却不知谁能与之相比。他的百篇文章恳切有力,像君谟,又像那个时代的人。再看他为人正直简朴,面容端庄,眉宇间透着清朗之气。
他不能袖手旁观,应继续撰写如《平泉庄记》那样的文章,或像《绿野堂诗》那样优美。他的话语虽苦,却像橄榄一样,越回味越觉得有滋味。如今新皇即位,访求贤才,为何像鹤书那样的诏书来得如此迟缓?烦请告知,那两个童子和一匹马,什么时候才能来到这里,让人瞻仰他的仪容风范。