《汉宫春(癸亥生日)》

刘克庄 宋代
老子今年,忽七旬加七,饱阅炎凉。
夜窗犹坐书案,点勘偏旁。
浮荣膜外,这些儿、感谢苍苍。
试看取,名园甲第,主人几个还乡。
淇澳_溪二叟,向王朝抑抑,牧野洋洋。
申公被蒲轮算,来议明堂。
平章前哲,驾青牛、去底差强。
自_括,山歌送酒,不消假手长房。

翻译

我今年突然到了七十七岁,经历了世态炎凉。深夜里仍然坐在书桌前,点校书籍、研读文字。那些虚浮的荣华富贵,早已看淡,唯有对上天心存感激。你且看看,那些曾经显赫一时的名园豪宅,如今有几个主人还能安然归乡?
当年在淇水边垂钓的姜尚与溪边耕田的老翁,后来都辅佐王室,声名显赫,威仪庄重,成就了广袤的功业。申公也曾坐着轻便的蒲车前往朝廷,参与明堂大议。他们评论先贤,智慧超群;骑着青牛远去,也显得从容而有力量。自己总结人生之后,山间歌谣伴着美酒,已足以慰藉心灵,不再需要求人代劳或依赖他人了。