《汉宫春(三和)》

刘克庄 宋代
酷爱名花,本不贪妖艳,惟赏幽姿。
乌台旧案累汝,牵惹随司。
冰层雪积,独伊家、点绛凝脂。
应冷笑,海棠醉睡,牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际,各新涂妆额,别画宫眉。
那知有人淡泊,不识虫儿。
春莺去也,玉参差、分付谁吹。
空传得,暗香疏影,琐窗卷了还披。

翻译

我深爱名花,但并不迷恋那些妖艳的花朵,只欣赏它们幽雅的姿态。乌台旧案牵连了你,让你也卷入了这场纷争。冰雪覆盖大地,唯有你,如点绛般红润,似凝脂般细腻。我暗自冷笑,海棠花醉卧沉睡,牡丹花也难免显得丰腴。
此刻的舞殿歌台,人们各自涂抹新妆,描绘不同的眉形。他们哪里知道,有人淡泊名利,连小虫都不屑一顾。春莺已飞走,那玉笛的参差音调,又该由谁来吹奏?空留下暗香疏影,琐窗卷起又放下,仿佛在诉说着无尽的思绪。