《汉宫春(再和前韵)》

刘克庄 宋代
多谢句芒,露十分春信,一种仙姿。
主人领客卜夜,也唤分司。
天葩国艳,几曾烦、薄粉浓脂。
微似有,酒潮玉颊,更无粟起香肌。
犹记老婆年少,爱斜簪宝髻,浅印红眉。
回头笑他桃杏,太赤些儿。
而今零落,更禁当、多少风吹。
君看取,梢头点滴,绝胜树下纷披。

翻译

感谢春神句芒送来春天的气息,十分春意中有一种如仙般的姿容。主人邀请宾客彻夜赏春,也像是在宫中任职时那样雅致。这花姿国色,哪里用得着浓妆艳抹,微微地带着些红晕,就像酒后脸颊泛红,肌肤如香雪般细腻柔滑,连一点瑕疵都没有。
还记得当年年少时,喜欢斜插宝钗在发髻上,眉间轻点红妆。那时回头看看桃花杏花,总觉得它们太艳了点儿。如今花已零落,又经了多少风吹雨打。你看看那枝头残存的几朵,比起满树盛开时,更显风韵动人。