《沁园春(十和·林卿得女)》

刘克庄 宋代
莫信人言,虺不如熊,瓦不如璋。
为孟坚补史,班昭才学,中郎传业,蔡琰词章。
尽洗铅华,亦无璎珞,犹带_檀国里香。
笑贫女,尚寒机轧轧,催嫁衣忙。
好逑不数潘杨。
占梦者曾言大秤量。
待银河浪静,金针穿了,蓝桥路近,玉杵携将。
倩似凝之,媲如道韫,帘卷燕飞王谢堂。
恁时节,看孙皆朱紫,翁未皤苍。

翻译

不要轻信别人的言语,虺蛇再像龙,终究不如熊虎威猛;瓦片再精美,也比不上玉璋高贵。就像班昭补写《汉书》,她的才华学识令人敬佩;又如蔡邕传业于女,蔡琰(文姬)的辞章才情也千古流芳。她们褪尽浮华装饰,不戴珠玉璎珞,却依然带着异国风韵的幽香,仿佛从檀香之国走来的女子。可笑那些贫寒人家的女儿,还在寒冷中纺纱织布,为别人赶制嫁衣而忙碌。
美好的姻缘不必数那些富贵人家的联姻,比如潘杨之好。占卜者曾说有大秤量福气之人,将来必有美满归宿。等到银河风平浪静,金针穿过了命运的线;蓝桥路近在眼前,玉杵已准备好捣药迎亲。那时你将拥有如王凝之般的良人,也可与谢道韫媲美才情,帘幕轻卷,燕子飞过当年王谢堂前。到那时,看你的子孙个个身着朱紫官服,而你仍容颜未老,白发未生。