《沁园春(四和)》

刘克庄 宋代
余少之时,赋和仲宣,檄如孔璋。
也曾观万舞,铺陈商颂,曾闻九奏,制作尧章。
抖擞空囊,存留谏笏,犹带虚皇案畔香。
今归矣,省听鸡骑马,趁早朝忙。
榻前密启明扬。
宰物者方持玉尺量。
元未尝弃汝,自云耄及,无宁寿我,或者天将李泰伯云:天将寿我欤。
富有图书,贫无钗泽,不似安昌列后堂。
新腔好,任伊川看见,非亵穹苍。

翻译

我年轻的时候,曾写诗赋与王粲比肩,作檄文可与陈琳媲美。看过万舞壮丽如商颂铺展,也听过九韶古乐仿佛尧帝遗音。抖尽空囊仍留谏书在怀,那香火气息还带着天子案前的余温。如今归来,不再听鸡鸣备马赶早朝,只觉当年奔波实属太忙。
卧榻前密语被君主采纳,掌权者正持玉尺衡量人才。天未弃我,自谓已老,不敢奢求长寿,或许真如李泰伯所说:“天将赐我长寿?”家藏图书丰富,却无珠钗锦绣之饰,不似那些达官贵人后堂列队、富贵荣华。新谱曲调虽好,即便伊川先生见了,也说并非亵渎苍天。