《长干曲四首（一作江南曲）》

崔颢唐代

君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，自小不相识。
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待，独自逆潮归。
三江潮水急，五湖风浪涌。
由来花性轻，莫畏莲舟重。

翻译

你家住在哪里？我住在横塘。停下船来，暂且问问，或许我们是同乡。你家靠近九江，来来往往都在九江边。我们都是长干人，却从小不曾相识。下游的河段风浪很大，采莲的船渐渐稀少。怎能不等等我，独自逆着潮水回去？三江的潮水湍急，五湖的风浪汹涌。花儿向来轻盈，不必担心采莲的船太重。