《沁园春》

刘克庄 宋代
岳降神,方启中兴之运;
河如带、山若砺,未酬再造之功。
某逾望三台,敬熏一瓣。
短衣饭牛而至旦,业已归耕;
搢笏笼鸽以放生,末由旅贺。
载籍以来,于宇宙间,有功者谁。
自唐尧咨禹,水行由地,宗周微管,夏变为夷。
谢傅棋边,莱公骰畔,淝水澶渊送捷旗。
天不偶,生堂堂国老,真太平基。
雅怀厌倦台司。
新天子殷勤留帝师。
向朝堂衮绣,万羊非泰,湖山绦褐,两鹤相随。
寿过_溪,德如淇澳,进了丹书作抑诗。
蒯缑客,愿年年岁岁,来献新词。

翻译

天降贤才,才开启中兴的运势;黄河如带,山岭如砥,却还未完成再造国家的功业。我虽已年过三台(指年龄大),但依然虔诚地敬献一瓣心香。曾经身穿短衣、放牛到天亮,如今已经归隐耕作;也曾手持笏板、养鸽放生,却无法前来祝贺。自古以来,在天地之间,有功之人是谁呢?从唐尧称赞大禹治水,让水道回归大地,到周朝微子与管仲,使夏朝变为夷狄之国。谢安在下棋时运筹帷幄,寇准在赌局边定国安邦,淝水之战与澶渊之盟都传来了胜利的捷报。天不眷顾,却生出一位堂堂的国老,真是太平盛世的根基。他高雅的情怀厌倦了朝廷的官职。新君主殷勤挽留他做帝师。他曾在朝堂上穿着华丽的官服,万羊非泰(形容富贵),如今却身着粗布衣衫,与两鹤相伴。他的长寿超过姜尚,德行如同淇水之滨的竹林,曾写下丹书却作成抑诗。我这个贫贱的客人,愿年年岁岁,来献上新的词章。