《沁园春（维扬作）》
辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。
甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。
闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。
沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。
不辞露宿风餐。
怕万里归来双鬓斑。
算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。
檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。
君记取，向中州差乐，塞地无欢。
甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。
闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。
沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。
不辞露宿风餐。
怕万里归来双鬓斑。
算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。
檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。
君记取，向中州差乐，塞地无欢。
翻译
多年后重返故地，昔日的繁华早已不在，眼前只剩萧条与残破。连一个能吟诵何郎诗句的人都没有了，也没有人送来一句平安的消息。故乡人事全非，山河却依旧，纵然还有高楼耸立，也无心倚栏远望。我沉思徘徊之际，只见流萤飞舞在草间，大雁从芦苇丛中惊起。
不怕万里奔波、风餐露宿，只怕归来时两鬓已染霜白。这边辛苦换来的是衣衫褴褛，那边失去的却是温暖的被衾。战事文书流传四方，诗笺却只能搁置一旁，即便是春日花开，也提不起兴致去观赏。你要记得，在中原尚有几分欢乐，可在这边塞之地，却只有寂寞与凄凉。
不怕万里奔波、风餐露宿，只怕归来时两鬓已染霜白。这边辛苦换来的是衣衫褴褛，那边失去的却是温暖的被衾。战事文书流传四方，诗笺却只能搁置一旁，即便是春日花开，也提不起兴致去观赏。你要记得，在中原尚有几分欢乐，可在这边塞之地，却只有寂寞与凄凉。