《沁园春(和吴尚书叔永)》

刘克庄 宋代
我所思兮,延陵季子,别来九春。
笑是非浮论,白衣苍狗,文章定价,秋月华星。
独步岷峨,后身坡颍,何必荀家有二仁。
中朝里,看叔兮衮斧,伯也丝纶。
洛中曾识机云。
记玉立堂堂九尺身。
叹苕溪渔艇,幽人孤往,雁山马鬣,吊客谁经。
宣室厘残,玄都花谢,回首旧游存几人。
新腔美,堪洗空恩怨,唤起交情。

翻译

我所思念的,是那延陵的季子,别离已经九个春秋。笑看世间是非浮华,如同白衣苍狗般变幻无常,唯有文章的价值如秋月华星般永恒。他独步于岷峨之间,仿佛是苏东坡与欧阳修的传人,何必要像荀家那样有两位仁人。在朝廷中,看他如叔叔般执掌权柄,兄长般运筹帷幄。
曾在洛中结识那机敏的云,记得他玉树临风,身高九尺。如今感叹苕溪边的渔艇,幽居之人独自往来,雁山上的马鬣,吊唁的客人又有谁曾经过。宣室的残垣,玄都的花谢,回首往昔,旧日的游伴还有几人?新曲美妙,足以洗去恩怨,唤起昔日的交情。