《沁园春·梦孚若》

刘克庄 宋代
何处相逢,登宝钗楼,访铜雀台。
唤厨人斫就,东溟鲸脍,圉人呈罢,西极龙媒。
天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯。
车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。
饮酣画鼓如雷。
谁信被晨鸡轻唤回。
叹年光过尽,功名未立,书生老去,机会方来。
使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉。
披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

翻译

我们在何处相逢?登上那华丽的宝钗楼,探访那古老的铜雀台。叫来厨子,将东海的巨鲸切成脍,让养马的人献上西极的神龙骏马。天下的英雄豪杰,只有刘皇叔与曹操,其余的人谁配与我共饮一壶酒?千辆战车,载着燕南赵北的剑客和奇才。酒兴正浓,画鼓如雷般轰响,谁知却被清晨的鸡鸣惊醒。感叹年华已尽,功名尚未建立,书生已老,机会却刚刚来到。假如李广将军能遇到汉高祖,封万户侯又算得了什么!披衣而起,只感到凄凉怀旧,慷慨悲叹。