《水调歌头(癸卯中秋作)》

刘克庄 宋代
老年有奇事,天放两中秋。
使君飞榭千尺,缥渺见麟洲。
景物东徐城上,岁月北征诗里,圆缺几时休。
俯仰慨今昔,惟酒可浇愁。
风露高,河汉澹,素光流。
贾胡野老相庆,四海十分收。
竞看姮娥金镜,争信仙人玉斧,费了一番修。
衰晚笔无力,谁伴赋黄楼。

翻译

老年时遇见奇事,苍天竟然出现了两次中秋。你乘着高台楼阁飞升千尺,隐约望见那如仙境般的麟洲。风景是东徐城上的风光,岁月藏在北征的诗句中,圆月缺月不知轮换了多少回。低头仰首间感叹古今变迁,唯有美酒能解心头忧愁。
清风夜露渐起,银河淡淡铺展,银白的光辉静静流淌。异乡的老人们相互道贺,四海之内仿佛都迎来了圆满丰收。大家都争相观看嫦娥手中的金镜般明月,又谁相信那是仙人持玉斧费力修补的结果呢?年岁已衰,提笔无力,还有谁能伴我共写那黄楼赋呢?