《水调歌头(十三夜,同官载酒相别,不见月作)》

刘克庄 宋代
怪事广寒殿,此夕不开关。
林间乌鹊贺,暂得一枝安。
只在浮云深处,谁驾长风挟取,明镜忽飞还。
玉兔呼不应,难觅臼中丹。
酒行深,歌听彻,笛吹残。
嫦娥老去孤另,离别匹如闲。
待得银盘擎出,只怕玉峰醉倒,衰病不禁寒。
卿去我欲睡,孤负此湖山。

翻译

今晚广寒宫发生了怪事,宫门紧闭不开。林中的乌鹊都在庆祝,暂时找到了安身之处。一切只在浮云深处,不知是谁乘长风将明镜般的月亮带走了。玉兔呼唤不应,难以找到臼中的仙丹。
酒已喝得深,歌声听尽,笛声也吹残了。嫦娥老去,孤独无依,离别对她来说已是寻常。等到银盘般的月亮升起,只怕玉峰会醉倒,衰老的身体已禁不住寒冷。你离去后,我只想睡觉,辜负了这美丽的湖山景色。