《水调歌头(客散循堤步月而作)》

刘克庄 宋代
落日几呼渡,佳夕每留关。
有时来照清浅,鬓雪似潘安。
一曲亲蒙君赐,两岸更无人迹,惟见鹭飞还。
隙地欠栽接,蕉荔杂黄丹。
柳全疏,松尚幼,怕摧残。
旁人笑我痴计,管钥费防闲。
翁意在乎林壑,客亦知夫水月,满腹贮清寒。
赋咏差有愧,赤壁与滁山。

翻译

夕阳西下,我多次呼唤渡船,美好的夜晚总是让人留恋。有时,月光洒在清澈的水面上,我的鬓发已如潘安般斑白。曾蒙君王恩赐一曲,两岸寂静无人,只见白鹭飞回。空地上缺少种植的树木,芭蕉与荔枝混杂着黄丹花。
柳树稀疏,松树尚幼,我担心它们会遭受摧残。旁人笑我痴心妄想,管理钥匙也费心防范。老翁的心思在山林溪谷,客人也懂得水月之趣,满腹尽是清寒之感。写诗赋文,我自愧不如,比不上赤壁与滁山的壮丽。