《水调歌头》

致意。最初是受到先任制置使李公的征召，崔公才邀请洪公舜俞进入幕府。二十五年后，我奉命出使岭南，拜谒您的祠堂和画像，回顾过去与现在，不禁按照您所作的《水调歌头》词韵，抒发内心的悲凉与感慨。皇帝的使者最终空手而归，您却始终没有走出梅关。当年在玉座前的记忆，仍记得您焦急地询问平安。那时您手持羽扇立于尉佗城上，身着便服在仙游阁下，像远行的辽鹤，何时才能归来？幸有蜀地的老前辈，用健劲的笔力为我写下碑文。如今青油幕士、珠履宾客，都已凋零残落。天下动荡不安，难以施展抱负，唯有此处尚能宽闲自在。丞相的祠堂在何处？太傅的石碑令人落泪，古木苍老，瀑布清寒。过去的事已无法挽回，暂且饮酒，登上高山吧。