《念奴娇(咏雪)》

葛长庚 宋代
广寒宫里,散天花、点点空中柳絮。
是处楼台皆似玉,半夜风声不住。
万里盐城,千家珠瓦,无认蓬莱处。
但呼童、且去探梅花、攀那树。
垂帘未敢掀开,狮儿初捏就,佳人偷觑。
溪畔渔翁蓑又重,几点沙鸥无语。
竹折庭前,松僵路畔,满目都如许。
问要晴,更待积痕消,须无雨。

翻译

广寒宫中,天女散花,点点飞絮如空中飘舞的柳絮。到处的楼台都像是用美玉雕成,夜半时分风声不停吹拂。盐城辽阔万里,千家万户屋顶如珠玉般闪耀,再也分不清哪里是仙境蓬莱。只好呼唤童子,前去探看梅花,攀上枝头观赏。
帘子尚未敢掀开一角,只见佳人偷偷捏着小狮子,正悄悄地向里窥望。溪边的老渔夫披着厚重的蓑衣,几只沙鸥静静地点缀在天光水色之间。庭院前竹子被雪压折,道路旁松树也因积雪变得僵直,满眼望去尽是这般景象。想问何时能放晴,还需等待积雪慢慢融化,那时才不会再有雨雪纷飞。