《水调歌头(自述)》

葛长庚 宋代
苦苦谁知苦,难难也是难。
寻思访道,不知行过几重山。
吃尽风_雨_,那见霜凝雪冻,饥了又添寒。
满眼无人问,何处扣玄关。
好因缘,传口诀,炼金丹。
街头巷尾,无言暗地自生欢。
虽是蓬头垢面,今已九旬来地,尚且是童颜。
未下飞升诏,且受这清闲。

翻译

谁又能真正理解我的苦楚?艰难困苦,终究还是难以摆脱。我四处寻访修道之路,不知翻越了多少重山峦。历经风雨,却未曾见过霜雪,饥饿与寒冷不断袭来。眼前无人可问,何处才能找到那玄妙的门径?
幸好有好的机缘,得到了修炼的口诀,开始炼制金丹。在街头巷尾,我默默无言,心中却暗自欢喜。虽然我蓬头垢面,如今已年过九旬,却依然保持着童颜。还未接到飞升的诏令,暂且享受这份清闲自在吧。